Bosque y Mar | Forest and Sea

🇵🇷 ESPAÑOL

✨ ¿Qué es?

Bosque y Mar es un jabón artesanal elaborado en pequeños lotes mediante el proceso en frío. Es una barra fresca y equilibrada que celebra el contraste entre la tierra y el mar, capturado a través de ingredientes naturales y aceites esenciales.

Este jabón está inspirado en un recorrido que hice cuando era pequeña, desde el Bosque Seco de Guánica hasta Playa Ballena. Playa Ballena era la playa favorita de mi familia, un lugar al que siempre volvíamos y que guarda recuerdos bonitos y compartidos.

Bosque y Mar honra ese contraste sencillo y memorable: la tierra seca del bosque y el azul profundo del mar.

🌿❄️ Aroma

Un aroma fresco, limpio y herbal, donde la peppermint japonesa aporta una sensación refrescante y la lavanda suaviza y equilibra la mezcla. Es un aroma claro y natural, sin ser intenso.

🤍 Tipo de piel

Recomendado para piel normal a mixta.

Las arcillas y los ingredientes botánicos ayudan a una limpieza equilibrada y refrescante.

🤍 Por qué te va a encantar

• Hecho a mano mediante proceso en frío
• Aroma fresco y natural
• Inspirado en la costa puertorriqueña
• Colores naturales con arcillas, índigo y algas
• Sensación refrescante en la piel

🎨 Apariencia

Diseño swirl en tonos azul y verde, creado con arcilla verde brasileña, polvo de kelp e índigo. Cada barra es única; las variaciones de color y patrón forman parte de su carácter artesanal.

📏 Detalles

• Peso aproximado: 4.5–5 oz
• Método: proceso en frío
• Uso diario

🧾 Ingredientes

Aceite de oliva, aceite de coco orgánico, manteca de karité, aceite de almendra dulce (o aceite de cáñamo), aceite de aguacate, aceite de ricino, agua destilada, hidróxido de sodio*, aceites esenciales de peppermint y lavanda, arcilla verde, polvo de kelp (algas), índigo.

*Saponificado durante el proceso.

🇺🇸 ENGLISH

✨ What it is

Bosque y Mar is a handcrafted soap made in small batches using the cold process method. It is a fresh, balanced bar that celebrates the contrast between land and sea, captured through natural ingredients and essential oils.

This soap is inspired by a walk I took as a child, from the Guánica Dry Forest to Playa Ballena. Playa Ballena was my family’s favorite beach—a place we returned to often and one that holds beautiful shared memories.

Bosque y Mar honors that simple, lasting contrast: the dry land of the forest and the deep blue of the sea.

🌿❄️ Scent

A fresh, clean, herbal aroma where Japanese peppermint brings a cooling sensation and lavender softens and balances the blend. Clear and natural, never overpowering.

🤍 Skin type

Recommended for normal to combination skin.

Clays and botanical ingredients support a balanced, refreshing cleanse.

🤍 Why you’ll love it

• Handmade using the cold process method
• Fresh, natural aroma
• Inspired by the Puerto Rican coast
• Naturally colored with clays, indigo, and sea botanicals
• Refreshing feel on the skin

🎨 Appearance

A blue and green swirl design created with Brazilian green clay, kelp powder, and indigo. Each bar is unique; variations in color and pattern are part of its handmade nature.

📏 Details

• Approx. weight: 4.5–5 oz
• Method: cold process
• Daily use

🧾 Ingredients

Olive oil, organic coconut oil, shea butter, sweet almond oil (or hemp seed oil), avocado oil, castor oil, distilled water, sodium hydroxide*, essential oils of peppermint and lavender, green clay, kelp powder, indigo.

*Saponified during the process.