Café y Naranja | Orange Coffee

🇵🇷 ESPAÑOL

 ✨ ¿Qué es?

Café Naranja es un jabón artesanal elaborado en pequeños lotes mediante el proceso en frío. Lo creé inspirándome en recuerdos del campo en Puerto Rico, donde el café y los árboles de china convivían en el paisaje y en la memoria.

 En muchas fincas, los árboles de china se sembraban cerca del café para ofrecer sombra natural, ayudando al desarrollo de granos de mejor calidad y fomentando una agricultura más sostenible.

 Este jabón nace de ese recuerdo: la calidez del café del campo y la frescura luminosa de la naranja.

 ☕🍊 Aroma

 Un aroma cálido, cítrico y terroso, donde la naranja 10x aporta una nota brillante que se equilibra con el pachulí oscuro y claro, y un fondo amaderado de cedro.

 ⚠️ Nota especial sobre el aroma

 Aunque contiene café real, este jabón no huele a café. Está aromatizado exclusivamente con aceites esenciales, no con fragancias artificiales. El café y el cacao se utilizan para dar color, carácter y textura, no aroma.

 🤍 Tipo de piel

 Recomendado para piel normal a mixta.

El café, el cacao y la arcilla ayudan a una limpieza equilibrada, mientras que la manteca de cacao aporta una sensación reconfortante.

 🤍 Por qué te va a encantar

• Hecho a mano mediante proceso en frío

• Con café puertorriqueño (infusión y exfoliación suave)

• Colores naturales logrados con café, cacao y arcilla brasileña

• Aroma cálido, cítrico y terroso

• Espuma cremosa

 🎨 Apariencia

Diseño swirl en dos tonos:

• Marrón profundo, logrado con café y cacao

• Naranja cálido, creado con arcilla brasileña roja

 Cada barra es única; las variaciones de color y patrón forman parte de su carácter artesanal.

📏 Detalles

• Peso aproximado: 4.5–5 oz

• Método: proceso en frío

• Uso diario

• Exfoliación suave

 🧾 Ingredientes

 Aceite de oliva, aceite de coco, manteca de cacao, aceite de aguacate, aceite de ricino, jugo de aloe vera, hidróxido de sodio*, aceites esenciales de naranja 10x, pachulí oscuro, pachulí claro y cedro, café de Puerto Rico (infusión y polvo), cacao en polvo, arcilla brasileña roja oscura.

 *Saponificado durante el proceso.

 🇺🇸 ENGLISH

 ✨ What it is

 Café Naranja is a handcrafted soap made in small batches using the cold process method. It was inspired by memories of the Puerto Rican countryside, where coffee plants and orange trees shared the land and the air.

 On many farms, orange trees were planted near coffee plants to provide natural shade, supporting better-quality coffee and a more sustainable way of farming.

 This soap was born from that memory: the warmth of countryside coffee balanced with the bright freshness of orange.

 ☕🍊 Scent

A warm, citrusy, earthy scent, where bright orange 10x is balanced with dark and light patchouli and grounded by woody cedarwood.

 ⚠️ Special scent note

 Although it contains real coffee, this soap does not smell like coffee. It is scented exclusively with essential oils, not synthetic fragrances. Coffee and cocoa are used for color, character, and texture—not scent.

 🤍 Skin type

 Recommended for normal to combination skin.

Coffee, cocoa, and clay support a balanced cleanse, while cocoa butter adds a comforting feel.

 🤍 Why you’ll love it

• Handmade using the cold process method

• Made with Puerto Rican coffee (brewed and gentle exfoliant)

• Naturally colored with coffee, cocoa, and Brazilian clay

• Warm, citrusy, earthy aroma

• Creamy lather

 🎨 Appearance

 A two-tone swirl design:

• Deep brown created with coffee and cocoa

• Warm orange achieved with Brazilian red clay

 Each bar is unique; variations in color and pattern are part of its handmade nature.

 📏 Details

• Approx. weight: 4.5–5 oz

• Method: cold process

• Daily use

• Gentle exfoliation

 🧾 Ingredients

Olive oil, organic coconut oil, organic cocoa butter, avocado oil, castor oil, aloe vera juice, sodium hydroxide*, essential oils of orange 10x, dark patchouli, light patchouli, and cedarwood, Puerto Rican coffee (brewed and ground), cocoa powder, dark red clay.

 *Saponified during the process.